-
1 дебетовый остаток
'остаток' Syn: дебетовое сальдо Ant: кредитовый остатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дебетовый остаток
-
2 Debetbestand
дебетовый остатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Debetbestand
-
3 debit balance
дебетовый остатокEnglish-Russian dictionary of technical terms > debit balance
-
4 debit balance
дебетовый остаток
См. кредитовая (или дебетовая) нетто-позиция.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit balance
-
5 debit spread
Спредовая опционная позиция, при которой цена "длинного" опциона превышает цену "короткого" опциона, в результате чего возникает дебетовый остаток на брокерском счете -
6 debtor balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debtor balance
-
7 дебеттік қалдық
-
8 debit balance
На маржинальном счете клиента - та часть цены при покупке акций, облигаций или товаров, которая покрыта за счет кредита, предоставленного клиенту брокером. -
9 debit balance
дебетовое сальдо, дебетовый остаток [баланс\]а) учет (остаток на счете, образующийся, когда сумма записей по дебету превышает сумму записей по кредиту; в банковском учете означает задолженность клиента, т. е. ту сумму, на которую имеющиеся на счете клиента средства меньше суммарной стоимости выставленных против его счета чеков и других платежных требований; в учете предприятий означает остаток активов (остаток денежных средств, задолженности клиентов, запасов материалов или готовой продукции и т. п.), либо чистый убыток)Syn:Ant:б) бирж. (часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг)See:
* * *
1) дебетовый остаток (задолженность); долг кредитору или продавцу товара; превышение дебетовых записей над кредитовыми записями по счету; 2) в США: часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг.* * *дебетовое сальдо (в банках); положительное сальдо (бухг.). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
10 customer's net debit balance
бирж., амер. чистый дебетовый остаток клиента* (суммарный кредит, предоставленный членом Нью-Йоркской фондовой биржи своему клиенту для покупки ценных бумаг)
* * *
нетто-дебетовый остаток клиента: суммарный кредит, предоставленный брокером на Нью-Йоркской фондовой бирже клиенту для покупки ценных бумаг (США).* * *суммарный кредит, предоставленный клиенту для покупки ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > customer's net debit balance
-
11 fictitious asset
учет фиктивный актив*а) (объект, отражаемый в активе баланса, но не имеющий реальной ценности и не реализуемый; обычно это дебетовый остаток, представляющий собой прошлые затраты, которые уже не приводят к увеличению стоимости активов; напр., дебетовый остаток на счете прибылей и убытков, объем скидки при выпуске облигационного займа)Goodwill is an intangible asset, however, it is not a fictitious asset. It has value and can be sold. — Деловая репутация является нематериальным, но не фиктивным активом. Она имеет ценность и может быть продана.
See:б) (актив, отраженный в балансе, но не существующий на самом деле; как правило, фигурирует в балансе в результате мошенничества; это может быть оценка деловых связей, клиентуры, престижа торговых марок и т. п., стоимость которого по балансу не соответствует его реальной стоимости)See: -
12 adjusted debit balance
сокр. ADB бирж., амер. скорректированное [откорректированное\] дебетовое сальдо*, скорректированный [откорректированный\] дебетовый остаток* (сумма, которую клиент должен брокеру за вычетом прибыли по коротким продажам и остатка по счету "разное"; если получившийся остаток невелик, то в соответствии с правилом Т клиент может снять денежные средства или списать ценные бумаги со своего маржинального счета)See:
* * *
abbrev.: ADB откорректированный дебитовый остаток: формула для расчета позиции по маргинальному счету в фондовых операциях в соответствии с правилом "Т" ФРС (США); учитывает остаток, который причитается брокерам, остаток по специальному счету "разное" и бумажную прибыль (убытки) по краткосрочным счетам; см. margin account;Regulation T;Англо-русский экономический словарь > adjusted debit balance
-
13 debit balance
1) Экономика: дебетовое сальдо, дебетовый баланс, дебетовый остаток, положительное сальдо2) ЕБРР: положительное сальдо (бухг.), дебетовое сальдо (в банках) -
14 debtor balance
учет дебетовый остаток, дебетовое сальдо (остаток по счету конкретного должника либо по счету дебиторской задолженности в целом)Syn:Ant:See:* * * -
15 BANK LOAN/ADVANCE
Банковская ссуда
Денежная сумма, предоставляемая коммерческим или другим банком (кредитором) физическому или юридическому лицу (заемщику) на определенный срок с уплатой процента. Сумма долга выплачивается заемщиком либо в виде регулярных взносов, либо полностью в установленный срок. Банковская ссуда может также представлять собой кредит на сумму, превышающую остаток средств на текущем счете - овердрафт (overdraft). В этом случае заемщик может расходовать столько денег, сколько ему потребуется, не превышая оговоренного заранее лимита, а проценты начисляются лишь на дебетовый остаток. В большинстве случаев от заемщика требуется залог имущества в качестве обеспечения ссуды (например, документ, подтверждающий право на владение недвижимостью). Такие ссуды называются обеспеченными (secured loans). Если заемщик имеет хорошую кредитную репутацию, банковская ссуда может быть выдана без залога активов (unsecured loan).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BANK LOAN/ADVANCE
-
16 adjusted debit balance
сокр. ADB бирж., амер. скорректированное [откорректированное] дебетовое сальдо*, скорректированный [откорректированный] дебетовый остаток* (сумма, которую клиент должен брокеру за вычетом прибыли по коротким продажам и остатка по счету "разное"; если получившийся остаток невелик, то в соответствии с правилом Т клиент может снять денежные средства или списать ценные бумаги со своего маржинального счета)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > adjusted debit balance
-
17 Garner vs Murray rule
учет, брит. правило "Гарнер против Муррей" (согласно которому, если кто-л. из партнеров на момент ликвидации компании (товарищества) имеет дебетовый остаток в своих активах (на своем счете капитала), то он обязан сделать необходимые выплаты партнерам; если же имеет место банкротство одного из партнеров, то выплаты по его долгам распределяются между партнерами в соответствии с последним отчетом о движении капитала; происходит от названия судебного прецедента 1904 г.)See: -
18 Deposit interest on current account
Универсальный англо-русский словарь > Deposit interest on current account
-
19 debtor balance
Деловая лексика: дебетовое сальдо, дебетовый остаток -
20 Debetbestand
сущ.внеш.торг. дебетовый остаток
См. также в других словарях:
ДЕБЕТОВЫЙ ОСТАТОК — задолженность … Юридический словарь
дебетовый остаток — См. кредитовая (или дебетовая) нетто позиция. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и… … Справочник технического переводчика
ДЕБЕТОВЫЙ ОСТАТОК — 1) к. л. задолженность; 2) в США часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту … Юридическая энциклопедия
дебетовый остаток — ‘остаток’ Syn: дебетовое сальдо Ant: кредитовый остаток … Тезаурус русской деловой лексики
ДЕБЕТОВЫЙ ОСТАТОК — 1) к л задолженность; 2) в США часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту … Энциклопедический словарь экономики и права
дебетовый остаток — задолженность … Большой юридический словарь
дебетовый остаток — (1) Баланс по счету, отражающий суммы, причитающиеся к уплате заимодавцу или продавцу. (2) Сумма, которую клиент, имеющий счет с маржей (с залогом) должен брокеру по займам на приобретение ценных бумаг … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОСТАТОК ДЕБЕТОВЫЙ — ДЕБЕТОВЫЙ ОСТАТОК … Юридическая энциклопедия
ОСТАТОК ДЕБЕТОВЫЙ — (см. ДЕБЕТОВЫЙ ОСТАТОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Остаток Дебетовый — долг, задолженность Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
чистый дебетовый остаток на счете клиента — Общая сумма кредита, предоставленного Нью Йоркской фондовой биржей (New York Stock Exchange, NYSE) компаниям членам этой биржи для финансирования покупок ценных бумаг клиентами … Финансово-инвестиционный толковый словарь